Boris Pasternak 1990 Gedichte Übersetzungen Jahrhundertausgabe Hundertjahrfeier Sowjet

Boris Pasternak: Gedenkausgabe zum hundertjährigen Jubiläum (1990)

Dieser elegante gebundene Band wurde 1990 veröffentlicht, um den 100. Geburtstag des Nobelpreisträgers Boris Pasternak zu feiern. Es handelt sich um eine beispielhafte Sammlung aus der Sowjetzeit, die die volle Bandbreite seines literarischen Genies einfängt und während der „Pasternak-Renaissance“ des späten 20. Jahrhunderts veröffentlicht wurde.

Hauptmerkmale dieser Ausgabe:

• Umfassender Inhalt: Enthält seine berühmtesten lyrischen Gedichte, längere erzählende Gedichte (Poemas) und seine gefeierten Übersetzungen.

• Meister der Übersetzung: Das Buch enthält Pasternaks legendäre russische Wiedergaben von William Shakespeare (Sonett 66), John Keats, Percy Bysshe Shelley und Paul Verlaine.

• Georgische Verbindung: Enthält einen eigenen Abschnitt mit Übersetzungen georgischer Poesie (z. B. „Reflexionen an den Ufern des Kura“), der Pasternaks tiefe persönliche und kreative Verbundenheit mit Georgien widerspiegelt.

• Ikonische Bilder: Zeigt ein Frontispiz mit einem klassischen Porträt des Autors.

• Hundertjähriges Jubiläum: Explizit als „Zum 100. Jahrestag seiner Geburt“ (К 100-летию со дня рождения) gekennzeichnet.

Wichtige Spezifikationen:

• Verlag: Prawda, Moskau.

• Jahr: 1990.

• Sprache: Russisch.

• Einband: Gebunden (Tief burgunderrotes/rotes Kunstleder mit silberner Prägung).

Zustand: Das Buch ist in sehr gutem Vintage-Zustand. Der Einband ist gut erhalten mit leuchtender silberner Beschriftung. Die Innenseiten sind sauber, die Bindung ist fest und das Porträt ist gestochen scharf. Ein Muss für Sammler von Nobelpreisträgern, Dichtung des Silbernen Zeitalters und hochwertigem sowjetischem Buchdesign.

Борис Пастернак: Стихотворения, поэмы, переводы. Юбилейное издание (1990)

Стильное коллекционное издание, выпущенное издательством «Правда» в 1990 году к 100-летию со дня рождения великого поэта и лауреата Нобелевской премии.

Особенности этого тома:

• Максимальный охват: В книгу вошли не только программные стихотворения и поэмы, но и обширный раздел переводов, которыми Пастернак славился на весь мир.

• Шедевры мировой классики: Переводы из Шекспира (в т.ч. 66-й сонет), Джона Китса, Поля Верлена и Гёте.

• Грузинская тема: Особое место занимает раздел «Из грузинской поэзии» («Раздумья на берегу Куры» и др.), отражающий глубокую любовь автора к Грузии и её культуре.

• Оформление: Глубокий бордовый переплет с серебряным тиснением, качественная верстка и классический фронтиспис с портретом Бориса Леонидовича.

Характеристики:

• Издательство: «Правда», Москва.

• Год: 1990.

• Состояние: Очень хорошее винтажное состояние. Переплет без повреждений, страницы чистые, блок крепкий.