{"product_id":"erich-maria-remarquei-ремарк-i-ночь-в-лиссабоне","title":"Erich Maria RemarqueI Remarque I Die Nacht von Lissabon","description":"\u003ch2\u003e\u003cb\u003eErich Maria Remarque: The Night in Lisbon \u0026amp; Shadows in Paradise (1990) \/ Эрих Мария Ремарк: Ночь в Лиссабоне и Тени в раю\u003c\/b\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese sammelwürdige Hardcover-Ausgabe enthält zwei der eindringlichsten Antikriegsromane von Erich Maria Remarque: „Die Nacht von Lissabon“ und „Schatten im Paradies“. Veröffentlicht 1990 vom berühmten Verlag Pravda in Moskau, stellt dieser Band ein klassisches Beispiel sowjetischer Buchproduktion der Spätphase dar, mit einem eindringlichen Coverdesign und hochwertigen literarischen Übersetzungen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ данный коллекционный сборник в твердом переплете вошли два знаковых антивоенных романа Эриха Марии Ремарка: «Ночь в Лиссабоне» и «Тени в раю». Выпущенное в 1990 году знаменитым московским издательством «Правда», это издание является классическим образцом позднесоветского книгоиздания с характерным оформлением обложки и качественными литературными переводами.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eDas Buch ist in gutem Vintage-Zustand. Der Einband ist stabil und die inneren Seiten sind sauber, weisen lediglich die natürliche leichte Vergilbung auf, die von einem 35 Jahre alten Band zu erwarten ist. Es enthält professionelle Übersetzungen von Yu. Plashevsky, L. Chernaya und V. Kotelkin sowie ein aufschlussreiches kritisches Nachwort von I. Fradkin zu Remarques antifaschistischen Themen und Illustrationen von I. Pchelko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига находится в хорошем винтажном состоянии. Переплет крепкий, внутренние страницы чистые, с легким естественным пожелтением, характерным для изданий этого периода. В издание включены профессиональные переводы Ю. Плашевского, Л. Черной и В. Котелкина, а также глубокое критическое послесловие И. Фрадкина, посвященное антифашистской тематике в творчестве Ремарка, и иллюстрации И. Пчелко.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eMit 640 Seiten klassischer Prosa ist diese Ausgabe perfekt für russischsprachige Leser im Ausland, Studenten der russischen Sprache oder Sammler europäischer Literatur des 20. Jahrhunderts. Sie bietet eine einzigartige Gelegenheit, ein Stück Literaturgeschichte aus den letzten Jahren der Sowjetzeit zu besitzen, das historischen Wert mit zeitloser Erzählkunst verbindet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСборник объемом 640 страниц классической прозы идеально подойдет для русскоязычных читателей за рубежом, студентов, изучающих русский язык, или коллекционеров европейской литературы XX века. Это прекрасная возможность приобрести частицу литературной истории последних лет советской эпохи, сочетающую в себе историческую ценность и бессмертные сюжеты.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eErich Maria Remarque (Эрих Мария Ремарк)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ePravda, Moscow (Правда, Москва), 1990\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eHardcover (Твердый переплет), 640 pages\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCondition:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ePre-owned, Vintage Good (Б\/У, хорошее винтажное состояние)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tsar to Soviets books ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48822524739816,"sku":"USSR0189","price":39.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0790\/8743\/6008\/files\/photo_1_2025-12-24_13-03-09.jpg?v=1785408049","url":"https:\/\/tsartosovietsbooks.com\/de\/products\/erich-maria-remarquei-%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba-i-%d0%bd%d0%be%d1%87%d1%8c-%d0%b2-%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%81%d0%b0%d0%b1%d0%be%d0%bd%d0%b5","provider":"Tsar to Soviets books ","version":"1.0","type":"link"}