Schwerer als die Erde — Jewgeni Jewtuschenko (1979)
Schwerer als die Erde — Jewgeni Jewtuschenko (1979)
Seltene sowjetische Anthologie georgischer Poesie in russischer Übersetzung
Titel: Тяжелее земли (Schwerer als Erde)
Autor / Hauptübersetzer: Jewgeni Jewtuschenko
Mitarbeiter: Enthält Übersetzungen mit Bella Achmadulina und anderen sowjetischen Dichtern
Verlag: Merani, Tiflis
Erscheinungsort: Georgische SSR, UdSSR
Jahr: 1979
Sprache: Russisch
Thema: Sowjetische Poesie / georgische Literatur / literarische Übersetzung
Format: Hardcover
Zustand: Sehr guter Vintage-Zustand. Feste Bindung, saubere und vollständige Seiten, leichte altersbedingte Tönung, wie bei den Ausgaben dieser Zeit üblich. Leichte Gebrauchsspuren an den Kanten des Einbands. Bitte prüfen Sie die Fotos sorgfältig.
Beschreibung
Seltene sowjetische Gedichtanthologie von 1979 Schwerer als Erde von Jewgeni Jewtuschenko – ein wichtiges literarisches Projekt, das der georgischen Poesie und dem kulturellen Austausch innerhalb der UdSSR gewidmet ist.
Dieser umfangreiche Band, herausgegeben in Tiflis vom renommierten Merani-Verlag, spiegelt Jewtuschenkos langjähriges Engagement wider, georgische poetische Traditionen durch literarische Übersetzung russischsprachigen Lesern näherzubringen.
Die Anthologie versammelt Übersetzungen großer georgischer Dichter verschiedener Generationen, begleitet von Kommentaren, die die historischen und künstlerischen Beziehungen zwischen der russischen und georgischen Literaturkultur beleuchten.
Literarische Bedeutung
Georgische Poesie in russischer Übersetzung
Die Sammlung enthält Übersetzungen von Werken von:
- Akaki Zereteli
- Galaktion Tabidse
- Muchran Matschawariani
- Andere wichtige georgische Dichter
Zusammenarbeit mit sowjetischen Literaten
Enthält Übersetzungen, die in Zusammenarbeit mit folgenden Personen entstanden sind:
- Bella Achmadulina
- Führende sowjetische Übersetzer und Dichter
Kultureller und historischer Kontext
Die Anthologie dokumentiert:
- Sowjetischen Literaturaustausch
- Georgischen Kultureinfluss innerhalb der UdSSR-Literatur
- Poetische Netzwerke des 20. Jahrhunderts zwischen Moskau und Tiflis
Merkmale dieser Ausgabe
Umfassende wissenschaftliche Struktur
Enthält:
- Umfangreiches Inhaltsverzeichnis
- Historische Kommentare
- Organisierte thematische Abschnitte
- Biographische und literarische Notizen
Sowjetisch-georgisches Verlagswesen
Gedruckt von Merani, einem der führenden Literaturverlage der Georgischen SSR, bekannt für:
- Hochwertige Typografie
- Poesieausgaben
- Übersetzte Literatur
- Kulturelle Publikationen
Sammelbares sowjetisches Literaturobjekt
Eine zunehmend seltene Ausgabe, geschätzt von:
- Sammlern sowjetischer Poesie
- Forschern der Übersetzungswissenschaft
- Enthusiasten georgischer Literatur
- Akademischen Bibliotheken und Archiven
Zustandshinweise
- Saubere Innenseiten
- Fester und stabiler Einband
- Keine größeren Markierungen oder fehlende Seiten
- Leichte Vintage-Tönung, typisch für sowjetisches Papier
- Minimale Kanten- und Eckenabnutzung
Bitte prüfen Sie alle Fotos für eine detaillierte Zustandsbewertung.
Versand
- Sorgfältig verpackt in schützenden Archivmaterialien
- Versand in einem stabilen Karton für sicheren Transport
- Weltweiter verfolgbarer Versand verfügbar
- Kombinierter Versand bei Mehrfachkäufen verfügbar
Weitere Bücher hier