{"product_id":"nodar-dumbadze-i-see-the-sun-don-t-be-afraid-mama-1979","title":"Nodar Dumbadse — Ich sehe die Sonne \u0026 Fürchte dich nicht, Mama! (1979)","description":"\u003ch3 data-section-id=\"1rvmhb8\" data-start=\"71\" data-end=\"128\"\u003eVintage sowjetische Ausgabe klassischer georgischer Literatur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"130\" data-end=\"647\"\u003e\u003cstrong data-start=\"130\" data-end=\"140\"\u003eTitel:\u003c\/strong\u003e \u003cem data-start=\"141\" data-end=\"156\"\u003eЯ вижу солнце\u003c\/em\u003e \/ \u003cem data-start=\"159\" data-end=\"176\"\u003eНе бойся, мама!\u003c\/em\u003e\u003cbr data-start=\"176\" data-end=\"179\"\u003e\u003cem data-start=\"179\" data-end=\"221\"\u003e(Ich sehe die Sonne \/ Hab keine Angst, Mama!)\u003c\/em\u003e\u003cbr data-start=\"221\" data-end=\"224\"\u003e\u003cstrong data-start=\"224\" data-end=\"235\"\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Nodar Dumbadze\u003cbr data-start=\"250\" data-end=\"253\"\u003e\u003cstrong data-start=\"253\" data-end=\"267\"\u003eVerlag:\u003c\/strong\u003e Sovetsky Pisatel, Moskau\u003cbr data-start=\"292\" data-end=\"295\"\u003e\u003cstrong data-start=\"295\" data-end=\"320\"\u003eErscheinungsort:\u003c\/strong\u003e UdSSR\u003cbr data-start=\"325\" data-end=\"328\"\u003e\u003cstrong data-start=\"328\" data-end=\"337\"\u003eJahr:\u003c\/strong\u003e 1979 (ungefähres Ausgabedatum)\u003cbr data-start=\"369\" data-end=\"372\"\u003e\u003cstrong data-start=\"372\" data-end=\"385\"\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Russisch\u003cbr data-start=\"393\" data-end=\"396\"\u003e\u003cstrong data-start=\"396\" data-end=\"406\"\u003eGenre:\u003c\/strong\u003e Klassische Belletristik \/ Georgische Literatur\u003cbr data-start=\"444\" data-end=\"447\"\u003e\u003cstrong data-start=\"447\" data-end=\"459\"\u003eEinband:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003cbr data-start=\"469\" data-end=\"472\"\u003e\u003cstrong data-start=\"472\" data-end=\"486\"\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e Guter gebrauchter Zustand mit alters- und gebrauchsbedingten Spuren, die typisch für Bücher aus der Sowjetzeit sind. Einband intakt und Seiten vollständig lesbar. Bitte Fotos sorgfältig prüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"649\" data-end=\"652\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"rmw5tv\" data-start=\"654\" data-end=\"668\"\u003eBeschreibung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"670\" data-end=\"848\"\u003eOriginalausgabe aus der Sowjetzeit in russischer Sprache mit zwei gefeierten Werken von Nodar Dumbadze, einem der beliebtesten und meistübersetzten georgischen Autoren des 20. Jahrhunderts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"850\" data-end=\"1063\"\u003eDieser Band, herausgegeben von Sovetsky Pisatel in Moskau, präsentiert meisterhafte russische Übersetzungen, die Dumbadzes unverwechselbaren Stil bewahren – eine Mischung aus lyrischem Humor, emotionaler Wärme, Humanismus und dramatischem Realismus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1065\" data-end=\"1234\"\u003eDumbadzes Werke bleiben Klassiker der georgischen und sowjetischen Literatur, bewundert für ihre herzliche Darstellung gewöhnlicher Menschen, Jugend, Freundschaft, Liebe und moralischen Mutes.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1236\" data-end=\"1239\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"1wuwelr\" data-start=\"1241\" data-end=\"1258\"\u003eEnthaltene Werke\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"11ud5ee\" data-start=\"1260\" data-end=\"1297\"\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cem data-start=\"1264\" data-end=\"1279\"\u003eЯ вижу солнце\u003c\/em\u003e (\u003cem data-start=\"1281\" data-end=\"1296\"\u003eIch sehe die Sonne\u003c\/em\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"1298\" data-end=\"1526\"\u003eEin bewegender Roman, der in einem kleinen georgischen Dorf während des Großen Vaterländischen Krieges spielt. Durch die Erlebnisse von Teenagern, die mit Krieg, Verlust, Freundschaft und erster Liebe konfrontiert werden, fängt die Geschichte sowohl die Tragödie als auch die Hoffnung des Kriegslebens ein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"meyco1\" data-start=\"1528\" data-end=\"1576\"\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cem data-start=\"1532\" data-end=\"1549\"\u003eНе бойся, мама!\u003c\/em\u003e (\u003cem data-start=\"1551\" data-end=\"1575\"\u003eHab keine Angst, Mama!\u003c\/em\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"1577\" data-end=\"1807\"\u003eEines von Dumbadzes berühmtesten Werken, das die emotionale und spirituelle Welt junger Grenzschützer und Soldaten darstellt. Der Roman behandelt Themen wie Loyalität, Mut, Humor und menschliche Verbundenheit im sowjetischen Militäralltag.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1809\" data-end=\"1812\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"5ufj0k\" data-start=\"1814\" data-end=\"1833\"\u003eÜber den Autor\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"1835\" data-end=\"1996\"\u003eNodar Dumbadze gilt als einer der größten georgischen Prosaautoren der Sowjetzeit und ist nach wie vor der meistübersetzte georgische Autor des 20. Jahrhunderts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1998\" data-end=\"2043\"\u003eSeine Werke sind international bekannt für:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"2044\" data-end=\"2184\"\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"1puhe08\" data-start=\"2044\" data-end=\"2076\"\u003eWarme, humanistische Erzählweise\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"1d6bplo\" data-start=\"2077\" data-end=\"2109\"\u003eGeorgische Kulturatmosphäre\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"h9ir4x\" data-start=\"2110\" data-end=\"2146\"\u003eHumor gemischt mit emotionaler Tiefe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"1r9v4wz\" data-start=\"2147\" data-end=\"2184\"\u003eEinprägsame Charaktere und Dialoge\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr data-start=\"2186\" data-end=\"2189\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"1ywxpwl\" data-start=\"2191\" data-end=\"2211\"\u003eÜber die Ausgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"2213\" data-end=\"2263\"\u003eDiese Ausgabe aus der Sowjetzeit ist sehr begehrt für:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"2264\" data-end=\"2454\"\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"obo7xw\" data-start=\"2264\" data-end=\"2295\"\u003eLiebhaber georgischer Literatur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"mhbfcp\" data-start=\"2296\" data-end=\"2326\"\u003eSammler sowjetischer Bücher\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"17nxkin\" data-start=\"2327\" data-end=\"2362\"\u003eLeser von Belletristik aus dem Ostblock\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"13dwmps\" data-start=\"2363\" data-end=\"2409\"\u003eStudenten der russischen Übersetzungsliteratur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"s08wtz\" data-start=\"2410\" data-end=\"2454\"\u003eSammler kaukasischer Kulturgeschichte\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"2456\" data-end=\"2538\"\u003eEin klassisches Beispiel sowjetischer Literaturpublikationen und georgischer Prosa in Übersetzung.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"2540\" data-end=\"2543\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"icfs9j\" data-start=\"2545\" data-end=\"2556\"\u003eVersand\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"2558\" data-end=\"2674\"\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"1c7m2bx\" data-start=\"2558\" data-end=\"2592\"\u003eSichere Verpackung mit Sendungsverfolgung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"yjl4u1\" data-start=\"2593\" data-end=\"2629\"\u003eInternationaler Versand möglich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"2fr91e\" data-start=\"2630\" data-end=\"2674\"\u003eZusätzliche Fotos auf Anfrage erhältlich\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWeitere georgische Bücher hier --- https:\/\/tsartosovietsbooks.com\/collections\/georgian-books\u003c\/p\u003e","brand":"Tsar to Soviets books ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48535725244648,"sku":"USSR0012","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0790\/8743\/6008\/files\/photo_1_2026-05-11_14-45-33.jpg?v=1778497912","url":"https:\/\/tsartosovietsbooks.com\/de\/products\/nodar-dumbadze-i-see-the-sun-don-t-be-afraid-mama-1979","provider":"Tsar to Soviets books ","version":"1.0","type":"link"}