{"product_id":"oliver-twist-armenian-language-ussr-edition-1958","title":"Oliver Twist — Armenische Ausgabe UdSSR (1958)","description":"\u003ch3 data-section-id=\"15ka5ol\" data-start=\"59\" data-end=\"129\"\u003eVintage sowjetisch-armenischer Druck von Charles Dickens’ klassischem Roman\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"131\" data-end=\"610\"\u003e\u003cstrong data-start=\"131\" data-end=\"141\"\u003eTitel:\u003c\/strong\u003e Oliver Twist\u003cbr data-start=\"154\" data-end=\"157\"\u003e\u003cstrong data-start=\"157\" data-end=\"168\"\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Charles Dickens\u003cbr data-start=\"184\" data-end=\"187\"\u003e\u003cstrong data-start=\"187\" data-end=\"201\"\u003eVerlag:\u003c\/strong\u003e Armenisches Staatliches Verlagshaus, Eriwan\u003cbr data-start=\"242\" data-end=\"245\"\u003e\u003cstrong data-start=\"245\" data-end=\"270\"\u003eErscheinungsort:\u003c\/strong\u003e Armenische SSR, UdSSR\u003cbr data-start=\"289\" data-end=\"292\"\u003e\u003cstrong data-start=\"292\" data-end=\"301\"\u003eJahr:\u003c\/strong\u003e 1958\u003cbr data-start=\"306\" data-end=\"309\"\u003e\u003cstrong data-start=\"309\" data-end=\"322\"\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Armenisch\u003cbr data-start=\"331\" data-end=\"334\"\u003e\u003cstrong data-start=\"334\" data-end=\"347\"\u003eKategorie:\u003c\/strong\u003e Klassische Literatur \/ Weltklassiker \/ Armenische Bücher\u003cbr data-start=\"400\" data-end=\"403\"\u003e\u003cstrong data-start=\"403\" data-end=\"415\"\u003eEinband:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003cbr data-start=\"425\" data-end=\"428\"\u003e\u003cstrong data-start=\"428\" data-end=\"442\"\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e Vintage-Zustand, altersentsprechend. Alle Seiten vorhanden, Bindung intakt, natürliche Papierbräunung und kleinere Flecken sichtbar. Keine losen Seiten. Bitte Fotos sorgfältig prüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"612\" data-end=\"615\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"rmw5tv\" data-start=\"617\" data-end=\"631\"\u003eBeschreibung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"633\" data-end=\"774\"\u003eSeltene sowjetische Ausgabe von Charles Dickens’ \u003cem data-start=\"679\" data-end=\"693\"\u003eOliver Twist\u003c\/em\u003e in armenischer Sprache aus dem Jahr 1958, veröffentlicht in Eriwan vom Armenischen Staatlichen Verlagshaus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"776\" data-end=\"992\"\u003eDieser Vintage-Druck aus der UdSSR präsentiert den vollständigen Text von Dickens’ klassischem Roman in armenischer Schrift und spiegelt die reiche Tradition der literarischen Übersetzung und des Verlagswesens in Sowjetarmenien Mitte des 20. Jahrhunderts wider.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"994\" data-end=\"1105\"\u003eEin wunderbares Sammlerstück für Leser der Weltliteratur, der armenischen Kulturgeschichte und des sowjetischen Buchdesigns.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1107\" data-end=\"1110\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"1ibfx5b\" data-start=\"1112\" data-end=\"1130\"\u003eÜber den Roman\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"1132\" data-end=\"1250\"\u003e\u003cem data-start=\"1132\" data-end=\"1146\"\u003eOliver Twist\u003c\/em\u003e ist eines der berühmtesten Werke der Weltliteratur und einer von Charles Dickens’ größten Gesellschaftsromanen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1252\" data-end=\"1492\"\u003eDie Geschichte folgt dem Leben des Waisen Oliver Twist, der in England des 19. Jahrhunderts durch Armut, Not und Ausbeutung kämpft, dabei unvergessliche Charaktere trifft und die Realitäten sozialer Ungleichheit und des städtischen Lebens aufdeckt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1494\" data-end=\"1653\"\u003eDie armenische Übersetzung bringt diesen literarischen Klassiker den sowjetarmenischen Lesern näher und bewahrt dabei die Atmosphäre und emotionale Tiefe von Dickens’ Originalwerk.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1655\" data-end=\"1658\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"13igvjc\" data-start=\"1660\" data-end=\"1693\"\u003eHistorischer \u0026amp; Sammlerwert\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"1695\" data-end=\"1734\"\u003eDiese Ausgabe ist besonders wertvoll als:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1735\" data-end=\"1946\"\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"12gno2g\" data-start=\"1735\" data-end=\"1777\"\u003eEine sowjetarmenische Literaturpublikation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"u2i6zh\" data-start=\"1778\" data-end=\"1843\"\u003eEin Beispiel für armenische Typografie und Übersetzung aus der Mitte des Jahrhunderts\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"i2fqmg\" data-start=\"1844\" data-end=\"1893\"\u003eEine sammelbare UdSSR-Ausgabe eines Weltklassikers\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"16j50gj\" data-start=\"1894\" data-end=\"1946\"\u003eEin kulturelles Artefakt der sowjetischen Verlagsgeschichte\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1948\" data-end=\"2070\"\u003eArmenischsprachige Ausgaben internationaler Klassiker aus den 1950er Jahren sind außerhalb spezialisierter Sammlungen zunehmend selten.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"2072\" data-end=\"2075\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"1vdrhtn\" data-start=\"2077\" data-end=\"2089\"\u003eIdeal für\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"2091\" data-end=\"2313\"\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"5u8bfc\" data-start=\"2091\" data-end=\"2123\"\u003eSammler armenischer Bücher\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"1y9rc2v\" data-start=\"2124\" data-end=\"2154\"\u003eCharles Dickens Sammler\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"r6jqml\" data-start=\"2155\" data-end=\"2192\"\u003eSammler von Publikationen aus der Sowjetzeit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"y0gxk\" data-start=\"2193\" data-end=\"2223\"\u003eBibliotheken und Universitäten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"wqdqli\" data-start=\"2224\" data-end=\"2266\"\u003eLeser übersetzter Weltliteratur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"eggj3o\" data-start=\"2267\" data-end=\"2313\"\u003eForscher der armenischen Verlagsgeschichte\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr data-start=\"2315\" data-end=\"2318\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"icfs9j\" data-start=\"2320\" data-end=\"2331\"\u003eVersand\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"2333\" data-end=\"2486\"\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"a1hyyf\" data-start=\"2333\" data-end=\"2368\"\u003eSorgfältig verpackt zum Schutz\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"13hsvlc\" data-start=\"2369\" data-end=\"2409\"\u003eWeltweiter Versand mit Sendungsverfolgung möglich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"43353a\" data-start=\"2410\" data-end=\"2441\"\u003eKombinierter Versand möglich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"2fr91e\" data-start=\"2442\" data-end=\"2486\"\u003eZusätzliche Fotos auf Anfrage erhältlich\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tsar to Soviets books ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48557156794600,"sku":"OTH0002","price":64.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0790\/8743\/6008\/files\/photo_1_2026-01-12_15-26-09.jpg?v=1778748276","url":"https:\/\/tsartosovietsbooks.com\/de\/products\/oliver-twist-armenian-language-ussr-edition-1958","provider":"Tsar to Soviets books ","version":"1.0","type":"link"}