Vintage 1980 Sowjetisches Buch: Wenn Regen und Wind an das Fenster klopfen – A. Grigulis | Zaren- bis Sowjetische Bücher

Klassischer sowjetischer baltischer Roman von 1980: „Wenn Regen und Wind an das Fenster klopfen“ von Arvīds Grigulis

Für Sammler sowjetischer baltischer Literatur, Kalter-Kriegs-Belletristik und europäischer Geschichte des Zweiten Weltkriegs ist diese 1980 erschienene originale sowjetische Hardcover-Ausgabe ein klassisches Werk. Veröffentlicht in Moskau von Sovetsky Pisatel (Издательство «Советский писатель»), wurde Wenn Regen und Wind an das Fenster klopfen (Когда дождь и ветер стучат в окно) vom Nationalen Schriftsteller der Lettischen SSR Arvīds Grigulis (Арвид Петрович Григулис) verfasst.

Gebunden in illustrierten, leinenrückenverstärkten Hardcover-Einbänden mit einer Grafik eines baltischen Küstenleuchtturms im konstruktivistischen Stil der Jahrhundertmitte, wurde dieser 544-seitige Band aus dem lettischen Original von D. Glezer übersetzt und von der Künstlerin Z. Ya. Zuze gestaltet.

Baltische Flüchtlinge, schwedische Torfmoore & Spionage nach dem Krieg Grigulis' Roman konstruiert eine detaillierte Erzählung, die auf historischen Primärquellen basiert:

• Faktische Archivgrundlage: Basierend auf echten Gerichtsakten, freigegebenen Nachkriegsdossiers, persönlichen Tagebüchern und Korrespondenz, die die Schicksale junger Letten von Frühjahr 1944 bis Frühjahr 1947 dokumentieren.

• Die Flüchtlingserfahrung: Folgt fünf jungen lettischen Männern, die über die Ostsee ins neutrale Schweden fliehen, um den Endphasen des Krieges zu entgehen, und beschreibt die harten Realitäten schwedischer Flüchtlingslager, manuelle Arbeit in Torfmooren (торфяные болота), psychologische Entfremdung und Rekrutierung durch ausländische Geheimdienstringe.

• Die Aloizs Brenčs Verfilmung: Der Roman erlangte in der gesamten UdSSR große Anerkennung und diente als direkte Vorlage für den gefeierten Spielfilm von 1967 der Rigaer Filmstudios unter der Regie von Aloizs Brenčs.

• Zwei vollständige Teile: Ungekürzter Text mit Teil 1: Gefallene Blätter (Опавшие листья) und Teil 2: Die Kraft des Lebens (Сила жизни), eingeleitet durch ein fotografisches Porträt des Autors.

Vollständige bibliografische Angaben

• Titel: Когда дождь и ветер стучат в окно (Wenn Regen und Wind an das Fenster klopfen)

• Originaltitel (Lettisch): Kad lietus un vēji sitas logā

• Autor: Arvīds Grigulis (Арвид Петрович Григулис)

• Übersetzer: D. Glezer (Д. Глезер)

• Künstler / Designer: Z. Ya. Zuze (З. Я. Зузе)

• Verlag: Verlag „Sovetsky Pisatel“ (Москва)

• Erscheinungsdatum: 1980 (Moskau, UdSSR)

• Sprache: Russisch (aus dem Lettischen übersetzt)

• Einband: Originaler Verlags-Hardcover mit Leinenrücken und Grafik

• Seitenanzahl: 544 Seiten mit Frontispiz-Porträt

• Klassifizierung: Lettische Sowjetliteratur / Zweiter Weltkrieg & Kalter Krieg Belletristik / Historisches Drama