Vintage 1982 Sowjetisches Buch: Die vierzig Tage des Musa Dagh – Franz Werfel | Bücher vom Zarenreich bis zur Sowjetunion

Seltene Eriwan-Ausgabe von 1982: „Die vierzig Tage des Musa Dagh“ von Franz Werfel

Für Wissenschaftler der kaukasischen Geschichte, Sammler armenischer Literatur und Bewunderer historischer Epen des 20. Jahrhunderts ist diese 1982 erschienene sowjetisch-armenische Original-Hardcover-Ausgabe ein klassisches Werk. Herausgegeben in Eriwan von Sovetakan Grogh (Издательство «Советакан грох»), ist Die vierzig Tage des Musa Dagh (Сорок дней Муса-дага / Die vierzig Tage des Musa Dagh) das Meisterwerk des österreichischen Autors Franz Werfel, das den Widerstand am Berg Musa Dagh im Jahr 1915 schildert.

Dieser 600-seitige Band ist in ein texturiertes, karminrotes Kunstleder mit goldener Folienprägung gebunden und enthält kartografische Vorsatzkarten sowie wissenschaftliche historische Kommentare.

Die Verteidigung des Musa Dagh, kartografische Karte und Eriwaner Prägung

Werfels Roman wird mit einem umfassenden historischen Apparat präsentiert:

• Die epische Erzählung: Chronik der heldenhaften 53-tägigen Selbstverteidigung, die von Gabriel Bagradian und Tausenden armenischer Dorfbewohner auf den Höhen des Musa Dagh gegen die militärische Einkesselung durch die Osmanen im Jahr 1915 organisiert wurde und mit ihrer Rettung durch französische Marinekreuzer endete.

• Detaillierte kartografische Vorsatzkarte: Zeigt eine ganzseitige taktische Karte, die den Berg Musa Dagh, Yoghonoluk, das Orontes-Tal, Antiochia, Verteidigungsbastionen und die Mittelmeer-Evakuierungsküsten darstellt.

• Kritische Essays & Anmerkungen: Enthält ein einleitendes Vorwort des Dichters Michail Dudin («С вершины мужества»), eine kritische Biografie von Medzhi Pirumova und historische Anmerkungen von I. Karumyan.

• Meisterhafte Übersetzung: Direkt aus dem Deutschen übersetzt von N. Gnedina und Vs. Rozanov.

Vollständige bibliografische Angaben

• Titel: Сорок дней Муса-дага / Die vierzig Tage des Musa Dagh (Die vierzig Tage des Musa Dagh)

• Autor: Franz Werfel (Франц Верфель)

• Übersetzer: N. Gnedina (Н. Гнедина) & Vs. Rozanov (Вс. Розанов)

• Verlag: "Sovetakan Grogh" Verlag (Ереван)

• Erscheinungsdatum: 1982 (Eriwan, Armenische SSR)

• Sprache: Russisch (mit deutscher Untertitel-Seite)

• Einband: Originaler Hardcover-Einband des Verlags aus karminrotem Kunstleder, Goldfolienprägung

• Seitenanzahl: 600 Seiten + illustrierte Vorsatzkarte

• Klassifikation: Armenische Geschichte / Weltgeschichtliche Romane / Kaukasische sowjetische Drucke

Zustands- & Erhaltungsbericht

• Äußerer Zustand: Die originalen karminroten Kunstledereinbände sind sauber, glatt und fest. Die goldfarbene Folienprägung des Titels auf dem Vorderdeckel ist weiterhin scharf, hell und unversehrt.

• Bindungsintegrität: Außergewöhnlich fester, rechtwinkliger und straffer Textblock mit intakten Gelenken.

• Seiten- & Kartenqualität: Die Innentextseiten und taktischen Vorsatzkarten sind sauber und unversehrt und weisen eine gleichmäßige hellcremefarbene Altersbräunung auf, die typisch für sowjetisch-armenische Papiere der 1980er Jahre ist. Frei von Randnotizen, Unterstreichungen, Bibliotheksstempeln oder Besitzereinträgen.

Weitere sowjetische Bücher HIER