{"product_id":"vintage-1992-book-russian-hebrew-dictionary-26-000-words-dr-b-podolsky-tsar-to-soviet-books","title":"Vintage 1992 Book: Russian-Hebrew Dictionary (26,000 Words) – Dr. B. Podolsky | Tsar to Soviet Books","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e Classic 1992 Bilingual Reference: \"Russian-Hebrew Dictionary\" edited by Dr. B. Podolsky\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor translators, Semitic language scholars, Judaica collectors, and historians of the post-Soviet diaspora, this \u003cb\u003e1992 original hardcover dictionary\u003c\/b\u003e is an important lexicographical bridge between Russian and Modern Hebrew (\u003ci\u003eIvrit\u003c\/i\u003e). Published collaboratively by \u003cb\u003e\"Rolnik\"\u003c\/b\u003e in Tel Aviv and \u003cb\u003e\"Russky Yazyk\"\u003c\/b\u003e in Moscow with backing from the \u003cb\u003eAmerican Jewish Joint Distribution Committee\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003e\u003ci\u003eRussian-Hebrew Dictionary\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e (\u003ci\u003eРусско-ивритский словарь \/ מילון רוסי-עברי\u003c\/i\u003e) was edited by renowned linguist \u003cb\u003eDr. Baruch Podolsky\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBound in durable light-grey textured boards with prominent blue bilingual typography, this volume contains \u003cb\u003e26,000 curated vocabulary entries\u003c\/b\u003e with full vocalization (\u003ci\u003eniqqud\u003c\/i\u003e).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e26,000 Headwords, Full Vocalization \u0026amp; The Great Aliyah Era\u003c\/b\u003e This dictionary was created to serve the massive cultural migration of the early 1990s:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRich Lexical Core:\u003c\/b\u003e 26,000 carefully selected entries reflecting contemporary Russian and Modern Hebrew, incorporating colloquialisms, political terminology, technical vocabulary, set phrases, and idioms.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eComplete Vowel Pointing (\u003ci\u003eNiqqud\u003c\/i\u003e):\u003c\/b\u003e To assist non-native learners and scholars, every Hebrew translation, noun plural, and verb conjugation is printed with vocalization marks.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLinguistic Architecture:\u003c\/b\u003e Includes grammatical markers, verb stems (\u003ci\u003ebinyanim\u003c\/i\u003e), usage qualifiers, and syntactic preposition pairings.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eHistoric Publishing Collaboration:\u003c\/b\u003e Represents the immediate post-Soviet cooperation between Russian linguistic publishers and Israeli cultural institutions following the collapse of the USSR in 1991–1992.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eComplete Bibliographic Specifications\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTitle:\u003c\/b\u003e Русско-ивритский словарь (\u003ci\u003eRussian-Hebrew Dictionary\u003c\/i\u003e)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eHebrew Title:\u003c\/b\u003e מילון רוסי-עברי\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eChief Editor:\u003c\/b\u003e Dr. Baruch Podolsky (\u003ci\u003eд-р Б. Подольский\u003c\/i\u003e)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ePublishers:\u003c\/b\u003e \"Rolnik\" (Tel Aviv) \/ \"Russky Yazyk\" (Moscow)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCo-sponsor:\u003c\/b\u003e American Jewish Joint Distribution Committee (\u003ci\u003eJDC\u003c\/i\u003e)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ePublication Date:\u003c\/b\u003e 1992 (Tel Aviv \/ Moscow)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eVocabulary Scope:\u003c\/b\u003e 26,000 words (\u003ci\u003e26 000 слов\u003c\/i\u003e)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 5-200-02067-0 \/ 965-326-002-2\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e Russian and Hebrew\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eBinding:\u003c\/b\u003e Original publisher's textured vinyl-coated hardcover\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eClassification:\u003c\/b\u003e Bilingual Lexicography \/ Hebrew Linguistics \u0026amp; Judaica \/ Post-Soviet Aliyah History\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCondition \u0026amp; Preservation Report\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eExterior Condition:\u003c\/b\u003e Original grey textured boards are clean, flat, and rigid with vibrant blue front-board and spine lettering and minimal shelf rubbing.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eBinding Integrity:\u003c\/b\u003e Exceptionally firm, square, and tight text block with intact hinges.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ePage Quality:\u003c\/b\u003e Interior pages and two-column entries are clean and unmarked, exhibiting uniform light cream age-toning typical of early-1990s reference paper stocks. Free from marginal notation, highlighting, library stamps, or owner signatures.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tsar to Soviets books ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48996936712424,"sku":"OTH0021","price":80.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0790\/8743\/6008\/files\/photo_1_2026-09-03_11-43-27.jpg?v=1788422289","url":"https:\/\/tsartosovietsbooks.com\/fr\/products\/vintage-1992-book-russian-hebrew-dictionary-26-000-words-dr-b-podolsky-tsar-to-soviet-books","provider":"Tsar to Soviets books ","version":"1.0","type":"link"}