{"product_id":"erich-maria-remarquei-ремарк-i-ночь-в-лиссабоне","title":"Erich Maria RemarqueI Ремарк I Ночь в Лиссабоне","description":"\u003ch2\u003e\u003cb\u003eErich Maria Remarque: The Night in Lisbon \u0026amp; Shadows in Paradise (1990) \/ Эрих Мария Ремарк: Ночь в Лиссабоне и Тени в раю\u003c\/b\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis collectible hardcover edition features two of Erich Maria Remarque’s most powerful anti-war novels: \"The Night in Lisbon\" and \"Shadows in Paradise.\" Published in 1990 by the famous Pravda publishing house in Moscow, this volume represents a classic example of late-Soviet book production, featuring evocative cover art and high-quality literary translations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ данный коллекционный сборник в твердом переплете вошли два знаковых антивоенных романа Эриха Марии Ремарка: «Ночь в Лиссабоне» и «Тени в раю». Выпущенное в 1990 году знаменитым московским издательством «Правда», это издание является классическим образцом позднесоветского книгоиздания с характерным оформлением обложки и качественными литературными переводами.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eThe book is in good vintage condition. The binding is secure, and the interior pages remain clean, showing only the natural light toning expected from a 35-year-old volume. It includes professional translations by Yu. Plashevsky, L. Chernaya, and V. Kotelkin, as well as an insightful critical afterword by I. Fradkin regarding Remarque's anti-fascist themes and illustrations by I. Pchelko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига находится в хорошем винтажном состоянии. Переплет крепкий, внутренние страницы чистые, с легким естественным пожелтением, характерным для изданий этого периода. В издание включены профессиональные переводы Ю. Плашевского, Л. Черной и В. Котелкина, а также глубокое критическое послесловие И. Фрадкина, посвященное антифашистской тематике в творчестве Ремарка, и иллюстрации И. Пчелко.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eWith 640 pages of classic prose, this edition is perfect for Russian-speaking readers living abroad, students of the Russian language, or collectors of 20th-century European literature. It offers a unique opportunity to own a piece of literary history from the final years of the Soviet era, combining historical value with timeless storytelling.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСборник объемом 640 страниц классической прозы идеально подойдет для русскоязычных читателей за рубежом, студентов, изучающих русский язык, или коллекционеров европейской литературы XX века. Это прекрасная возможность приобрести частицу литературной истории последних лет советской эпохи, сочетающую в себе историческую ценность и бессмертные сюжеты.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eErich Maria Remarque (Эрих Мария Ремарк)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ePravda, Moscow (Правда, Москва), 1990\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eHardcover (Твердый переплет), 640 pages\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCondition:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ePre-owned, Vintage Good (Б\/У, хорошее винтажное состояние)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tsar to Soviets books ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48822524739816,"sku":"USSR0189","price":39.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0790\/8743\/6008\/files\/photo_1_2025-12-24_13-03-09.jpg?v=1785408049","url":"https:\/\/tsartosovietsbooks.com\/products\/erich-maria-remarquei-%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba-i-%d0%bd%d0%be%d1%87%d1%8c-%d0%b2-%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%81%d0%b0%d0%b1%d0%be%d0%bd%d0%b5","provider":"Tsar to Soviets books ","version":"1.0","type":"link"}