Ferdowsi — Schahname, Band II

Seltene sowjetisch-russische Übersetzung des persischen Epos

Titel: Шахнаме — Том II (Schāhnāme / Buch der Könige — Band II)
Autor: Ferdowsi
Übersetzer: Vladimir Derzhavin, Semyon Lipkin
Sprache: Russisch (aus dem Persischen/Farsi übersetzt)
Thema: Epische Dichtung / Persische Literatur
Format: Hardcover
Illustriert: Ja — monochrome grafische Illustrationen
Epoche: Sowjetische Ausgabe, 1960er Jahre
Zustand: Sammlerzustand im Vintage-Stil mit alters- und gebrauchsbedingten Spuren, wie sie bei sowjetischen Publikationen üblich sind. Einband intakt und Seiten vollständig lesbar. Bitte Fotos sorgfältig prüfen.

Beschreibung

Seltene sowjetische, russischsprachige Ausgabe von Band II des Schāhnāme (Buch der Könige) von Ferdowsi – dem monumentalen epischen Meisterwerk der persischen Literatur.

Diese Ausgabe ist besonders wegen der gefeierten poetischen Übersetzung von Semyon Lipkin und Vladimir Derzhavin geschätzt, deren Werk weithin für die Bewahrung des Rhythmus, der Erhabenheit und der emotionalen Tiefe von Ferdowsis Originalversen bewundert wird.

Veröffentlicht in der Blütezeit der sowjetischen Literaturübersetzung, verbindet der Band hochwertige Wissenschaftlichkeit mit elegantem Buchdesign und bleibt eine der angesehensten russischen Ausgaben der persischen klassischen Literatur.

Inhalt

Dieser Band enthält die wichtigsten legendären und historischen Zyklen des Schāhnāme, darunter:

• Sieben Heldentaten des Isfandiyar
• Rostam und Isfandiyar
• Bahman
• Iskandar (Alexander)
• Ardaschir Babakan
• Bahram Gur
• Mazdak
• Die arabische Invasion

Diese Erzählungen vereinen Mythologie, Heldentum, Philosophie, Dynastiegeschichte und epische Kriegsführung innerhalb der großartigen historischen Vision des antiken Persien.

Wissenschaftliche Merkmale

Der Band schließt mit:

• Umfassende wissenschaftliche Anmerkungen
• Historischer Kommentar
• Erläuterndes Glossar
• Referenzmaterialien für Leser und Forscher

Damit ist es nicht nur als Literatur, sondern auch als Ressource für das Studium von:

• Persischer Geschichte
• Iranischer Mythologie
• Mittelalterlichen Epostraditionen
• Sowjetischen Übersetzungsstudien

Über die Ausgabe

Diese sowjetische Ausgabe ist sehr begehrt bei:

• Sammlern persischer und orientalischer Literatur
• Liebhabern epischer Dichtung
• Wissenschaftlern der Iranistik
• Sammlern sowjetischer literarischer Übersetzungen
• Sammlern von Vintage-Weltliteratur

Die Illustrationen und die klassische sowjetische Typografie erhöhen den historischen und künstlerischen Wert des Buches zusätzlich.

Versand

• Sichere Verpackung mit Sendungsverfolgung
• Internationaler Versand verfügbar
• Zusätzliche Fotos auf Anfrage erhältlich

Mehr hier