Seltenes sowjetisches Buch von 1972: Altgeorgische Infinitivsyntax – D. Chkhubianishvili | Zar zu Sowjetischen Büchern

Seltene sowjetische Linguistik-Monographie von 1972: „Zum Infinitiv im Altgeorgischen“ von D. Chkhubianishvili

Für akademische Forschungseinrichtungen, kaukasische Linguisten und Sammler seltener kartwelologischer Drucke ist diese originale sowjetische Hardcover-Monographie von 1972 eine unverzichtbare Primärquelle. Veröffentlicht in Tiflis von Metsniereba (გამომცემლობა „მეცნიერება“ / Издательство «Мецниереба») unter der Leitung des Instituts für Linguistik der Akademie der Wissenschaften der Georgischen SSR, wurde Zur Frage des Infinitivs im Altgeorgischen (ინფინიტივის საკითხისათვის ძველ ქართულში / К вопросу об инфинитиве в древнегрузинском языке) von der Linguistin Daredjan Zakharievna Chkhubianishvili verfasst.

Gedruckt in einer extrem limitierten Auflage von nur 600 Exemplaren, sind sauber erhaltene Exemplare außerhalb von Universitätsarchiven selten.

Kartvelische Philologie & Altgeorgische Verbalsyntax

Die Monographie von Chkhubianishvili, herausgegeben von den renommierten georgischen Linguisten V. Topuria und V. Panchvidze, untersucht die Grenze zwischen verbalen Substantiven (masdari) und echten Infinitivkonstruktionen in der klassischen kartvelischen Syntax:

• Morphosyntaktische Klassifikation: Analysiert, wie Altgeorgisch infinitivische Konzepte durch kasusflektierte verbale Substantive und spezifische Nebensatzmodelle ausdrückte.

• Historische Manuskriptbeweise: Beruht auf frühmittelalterlichen Bibelübersetzungen, hagiographischer Literatur und historischen Urkunden vom 5. bis 18. Jahrhundert.

• Dialektale Kontinuität: Verfolgt infinitivische Überreste und Entwicklungen in modernen kartvelischen Dialekten (Megrelisch, Lasisch, Swanisch und regionale georgische Dialekte).

• Zweisprachige Zusammenfassung: Enthält eine umfassende analytische Zusammenfassung in russischer Sprache (К вопросу об инфинитиве в древнегрузинском языке).

Vollständige bibliographische Angaben

• Titel: ინფინიტივის საკითხისათვის ძველ ქართულში / К вопросу об инфинитиве в древнегрузинском языке

• Autor: Daredjan Zakharievna Chkhubianishvili (დ. ჩხუბიანიშვილი / Д. З. Чхубианишвили)

• Herausgeber: V. Topuria (ვ. თოფურია) & V. Panchvidze (ვ. ფანჩვიძე)

• Verlag: „Metsniereba“ Publishing House (Издательство «Мецниереба», Тбилиси)

• Erscheinungsdatum: 1972 (Tiflis, Georgische SSR)

• Sprache: Georgisch mit russischer Synthese

• Einband: Originaler hellgrüner Leineneinband des Verlags, goldgeprägte Typografie

• Druckauflage / Zirkulation: 600 Exemplare (Тираж 600)

• Klassifikation: Kartvelische Linguistik / Altgeorgische Philologie / Kaukasische Sprachen

Zustands- & Erhaltungsbericht

• Äußerer Zustand: Der grüne Leineneinband ist steif, flach und sauber. Die Goldfolienprägung auf dem Vorderdeckel ist klar und vollständig lesbar. Die Ecken weisen vernachlässigbare Gebrauchsspuren auf.

• Bindungsqualität: Außergewöhnlich fester, gerader und straffer Buchblock mit intakten Gelenken.

• Papierqualität: Die inneren Blätter sind sauber und unmarkiert, zeigen leichte altersgemäße Papierbräunung und schwache Stockflecken auf den Vorsatzblättern. Frei von Randnotizen, Unterstreichungen oder institutionellen Bibliotheksvermerken.