Seltenes sowjetisches Buch von 1980: Großbritannien Kulturelles Wörterbuch | Zaren- bis Sowjetbücher

Seltenes sowjetisches Nachschlagewerk von 1980: „Großbritannien: Linguostranovedchesky Dictionary“

Für englische Philologen, Übersetzer, Gelehrte der britischen Kulturgeschichte und Sammler sowjetischer Lexikographie ist dieses 1980 erschienene originale sowjetische Hardcover-Wörterbuch ein Pionierwerk. Herausgegeben in Moskau von Russky Yazyk (Издательство «Русский язык»), wurde Großbritannien: Linguostranovedchesky Dictionary (Великобритания: Лингвострановедческий словарь) von führenden sowjetischen Linguisten und englischen Mitarbeitern mitverfasst.

Dieser 480-seitige Band ist in braunes Leinen gebunden und mit einer architektonischen Ansicht des Londoner Big Ben und Parlaments blindgeprägt. Er enthält über 9.500 Einträge, die die kulturellen Konnotationen des englischen Vokabulars detailliert beschreiben.

Britische Kulturrealien, Redewendungen & Leitfaden zur phonetischen Transliteration

Entwickelt, um die Lücke zwischen herkömmlichen zweisprachigen Wörterbüchern und Enzyklopädien zu schließen, bietet dieses Werk detaillierte Einblicke in das britische Leben:

• Politische & soziale Institutionen: Umfassende Einträge für parlamentarische Terminologie (White Paper, House of Commons), Gewerkschaften, öffentliche Schulen (Roedean, Girton, Christ's Hospital) und Rechtstraditionen.

• Toponyme, Marken & Populärkultur: Deckt Londoner Wahrzeichen (Whitehall, Whiteley's, Dover Cliffs), Sportvereine (Tottenham Hotspur / White Hart Lane), Kinogeschichte (Empire Cinema) und BBC-Sendungen (Radio Caroline, Blue Peter) ab.

• Phonetisches Transliterationssystem: Enthält einen detaillierten Anhang zur kyrillischen Wiedergabe englischer Phoneme (Передача английских фонем) mit ausgearbeiteten Transliterationsbeispielen.

Vollständige bibliographische Angaben

• Titel: Великобритания: Лингвострановедческий словарь (Großbritannien: Linguostranovedchesky Dictionary)

• Autoren/Herausgeber: L. V. Kolesnikov, G. A. Pasechnik, A. V. Petrova, E. F. Rogov, I. A. Saprykin, A. Room

• Verlag: Verlag „Russky Yazyk“ (Москва)

• Erscheinungsdatum: 1980 (Moskau, UdSSR)

• Sprachen: Russisch & Englisch

• Einband: Originaler brauner Leineneinband des Verlags, Big Ben Prägung & goldene Folienprägung

• Seitenzahl: 480 Seiten, illustriert

• Klassifikation: Sowjetische Lexikographie / Englische Philologie / Kulturwissenschaften

Zustands- & Erhaltungsbericht

• Zustand des Einbands: Die originalen braunen Leineneinbände sind sauber, eben und steif. Die goldene Folientypographie und die Big Ben Prägung sind scharf und unverrieben.

• Bindungsintegrität: Außergewöhnlich fester, gerader und straffer Buchblock mit intakten Gelenken.

• Qualität der Seiten & Tafeln: Die inneren Textseiten und phonetischen Tabellen sind sauber und unmarkiert und weisen eine gleichmäßige hellcremefarbene Alterstönung auf, die typisch für sowjetische Papiere aus den 1980er Jahren ist. Frei von Randnotizen, Bibliotheksstempeln oder Besitzereinträgen.

Weitere sowjetische Bücher HIER